13 de Noviembre 2003
Las chicas "Anata Dake Mitsumeteru"
Si hay algo que toda mi vida he detestado, son el tipo de mujeres cuya conducta basica se resume con la letra de esta canción. "Anata Dake Mitsumeteru" significa "Solo a ti mis ojos ven", y esta canción fue el primer ending de una de mis series favoritas, Slam Dunk. Supuestamente refleja los sentimientos de Haruko, el "premio para el prota", por el personaje antaginista, Rukawa. Cuando solo me imagino a Haruko y a todas esas otras mujeres enamoradas de Kaede rukawa el estomago se me revuelve. ¿Tan vacías y carentes de afecto son sus vidas que se enamoran de un sujeto sin capacidad emocional, que entre ellas y un balón SIEMPRE preferirá el balón? aunque como es alto, guapo, talentoso y misterioso, a las chicas les gusta y luego sueñan con convertirlo en su hombre perfecto. KÑ ni con Hanamichi, que es en teoría más sociable...
Bueno, no debería quejarme, puesto que alguna vez actué como dice esta canción, pero logré tan poco... como no me funcionó y solo me hizo sentirme peor, pude medio despertar. Pero desde entonces, siento una enorme mezcla de molestia y pena por las mujeres que eligen este tipo de vida.
Lamentablemente, hace tiempo que perdí mi traducción completa de este tema (la cual no tiene desperdicio, especialmente con las partes que dicen que su amor es de "alta tensión"), así que lo unico que conseguí fue la de la versión telvisiva latinoamericana, que tiene una traducción escalofriantemente certera.
Desde aquel día cuando te conocí
Yo quiero tenerte a mi lado siempre.
Cerca de mi te quiero una vez más
Un gran sueño que se hizo realidad.
¡Solo a ti mis ojos ven!
No me maquillo ya, se que te alegrará
Por eso es que deje de hacerlo.
Y aprendi también a cocinar muy bien
Y te va a gustar
Fácilmente podrás encontrarme tú
Llevo mi localizador (Felices tu y yo)
Y yo que confundida yo estoy
Contigo yo he estado, y contigo me voy a casar
En nuestra alcoba imagino a los dos
Y soy tan feliz al ver tu linda sonrisa,
Y sólo a tí mis ojos verán
Nunca antes fui tan feliz...
¡Porque he encontrado el amor!
Como dijo mi profesora de Literatura de 3º de Comunicación, refiriendose a estas mártires autoimpuestascasi culebronescas: "solo porque tu no seas capaz de hacer estas cosas no significa que no haya gente que sea capaz de ello"
¿Que me han dicho?
eso de enamorase de un personaje de anime esta... raro..., pero pues que? se vale tener imaginacion,(apesar de que es algo..tonto) pero si es cierto ami tambien me molesta que se dicen amar mucho a supuesto tipo, y la verdad realmente ni lo conocen es muy estupido(perdonndo la palabra)esas cosas son puro capricho. `_` y ademas estan muy vacias como para hacer semejantes ridiculeses por un amor imaginariamente real"
es q tengo una duda al final de la cancion de slam dunk dice ¡porque he encontrado el amor! o es ¡ por fin he encontrado el amor!
me podrias responder... por fa
estare escribiendo en un lugar donde nunca sere leido o sere leido despues de mucho tiempo.... ja, siempre es un dilema.
a mi me gusta la cancion, la version en español es simple, transparente, y tal vez sea q no conozco la serie... pero el sentimiento es lindo... tal vez no encuentre a la persona correcta... pero de q es lindo, es lindo,ja
me encanta el anime y le manga... lastima q no lo haya conocido antes a SLAM DUNK... hubiese sido fantastica mi infancia con esta espectacular serie... pero bueee, al menos la puedo disfrutar aún.. jaja... AGUANTE HANAMICHI SAKURAGI!!!
me encanta el anime y le manga... lastima q no lo haya conocido antes a SLAM DUNK... hubiese sido fantastica mi infancia con esta espectacular serie... pero bueee, al menos la puedo disfrutar aún.. jaja... AGUANTE HANAMICHI SAKURAGI!!!