15 de Abril 2004
20 canciones de Glay que ustedes deberían de escuchar
Como es posible que muy pocos de ustedes crean que el J-pop/rock sea bueno (y más con la onda de rock visual pseudo goth que impera en el panorama), aquí les doy una recomendación de 20 temas de Glay que, sin ser espectaculares o las mejores según la critica, me halaron a seguir bajando. Sin ningún orden de preferencia o de calidad musical, y con fragmentos de las letras.
1.- Way Of Difference
No se por qué me gusta. Simplemente me atrapa la música y la letra me conmueve... Es un tema triste con ganas, como todos los temas sobre despedidas. Pero no se, deja un sabor como bonito... Es un tema muy lento, y si leen la letra mientras lo oyen van a llorar.
machiwabite machiwabite taisetsuna kisetsuni sosogu omoidewa
anata de afurete iru
koishi kute koishi kute dorehodo no yuuki anata ga kureta darou
imamo dakishimete iru
aitakute aenakute osasugiru yoruni hikariwo sagashitewa
hitori tatazunde iru
dare hitori yasashisato tsuyosaga nakereba ikitewa yukenaito
oshiete kureta nowa
sariyuku anata de shita
//
(Esperando ansiosamente, pero no has llegado
Los recuerdos están lloviendo en esta preciosa época
Te extraño, Te extraño
Me diste tanto valor
Que aún lo guardo conmigo
Quiero verte pero no puedo
Levantado sigo buscando la luz a través de la noche larga
La única que me enseñó que todos necesitan fuerza y bondad para vivir
fuiste tú, quien me esta dejando)
2.- Two Bell Silence
Esta es una canción del album indie de Glay, y suena un poco a rock medio metalero. La letra es... rara. Incluso en su idioma natal. Era la epoca en que Teru (el cantante) tenía la manía de "a ver cuanto puedo recitar de un solo golpe" al mismo nivel que Pedro Castillo recitando poblados en las cuñas de Telcel. No sé porqué pieno en Luna Sea cuando la escucho.
Kokoro korosu koroshi no melody
Majimena sono me de ijimenai de yo
Furi muki tokimeki sono ki nanno ki?
Ikutsuka no guuzen kasanari atta kedo...
//
(En mi corazón hay un asesinato de una melodía
Estos ojos honestos no están bromeando.
¿Son estas emociones lastimadas en una mentira?
Aunque estas pocas ocasiones se traslapan una sobre otra...)
3.- Mermaid
Es una canción de verano, y como tal, muy ligera y bailable. A mi me encanta. Y con no mucha practica uno puede hasta aprenderse lo suficiente para intentarlo en karaoke. Ideal para ponerla en el carro andando en carretera hacia la playa
Come on! Oh yes drive me mad
Ima wa yasurageru basho ni se wo mukete
Suriru wo doumyaku ni ute
Come on! Oh yes drive me mad
Soshite mune ni nemuru buki wo tore
Aizu de tengoku wo ute
//
(¡Vamos! Oh si, vuélveme loco
Ahora recuéstate, relájate y dispara la emoción por tus arterias.
¡Vamos! Oh si, vuélveme loco
Y ahora toma el arma que duerme en tu pecho y dispara al cielo.
)
4.- Cynical
Mas que nada, porque conseguí la traducción de la letra y coincidió que me gusto la canción. La melodia tiene algo que se te pega, pero no te molesta.
Hitoni awasete umaku ikiru sinikaru na butaide
Tokini wakai nushimo uragiru
Yogoto tsumi kasanaru koega atsui kabeni kawaru
Muneni himeta kibaku souchino eraade
Kuru wasero kudaranai rezisutansu
//
(En el cínico escenario, viviendo inteligentemente copiando a otros.
A veces incluso traicionando a mi propio señor
Las voces que se sobreponen unas a otras cada noche, se convierten en una gruesa pared.
Con el error de la bomba de tiempo oculto en mi pecho,
Haz que todo se vuelva loco con una estúpida resistencia)
5.- Yuuwaku
Si no pueden conseguir la canción, o incluso si la consiguen, deberían ver el video. Por el amor de Kami-sama, TIENEN QUE VER ESTE VIDEO. La canción es sexy a más no poder, y el video lo requeterefuerza. Es un muy buen tema, de ritmo acelerado.
Toki ni ai wa futari wo tameshiteru because I love you
Kiwadoi shisen wo furikitte wow
Uso mo shinjitsu mo kake hiki sae mo iranai
Ima wa omae ga sasou mama ni oh oborete mitai
//
(Porque te amo, el amor nos pone a prueba a ambos
Estoy tan agitado de ver tu impactante mirada silenciosa
No necesito de verdades o mentiras, o de un trato en particular
Porque cuando me hablas desearía poderme ahogar dentro de ti oh...)
6.- Beautiful Dreamers
¡Es preciosa! Es una canción de amor bellisima, aún sin ser empalagosamente romántica. Rockera y de ritmo alegre.
mezameta asa ni chikai wo tatero
jibun rashiku aru ga mama ni sou
sono tame ni nani ga dekiru darou?
kanjita yoru ni mune wo tsumarase
ikidoru kono kokoro no yami
tashika ni ima hi ga tomoru
tashika ni ima hi ga tomoru
tashika ni ima
//
Haré un juramento cada mañana que yo despierte
para permanecer justo como soy, sí
¿cómo puedo lograr esto?
La noche que sentía esto,
una luz fue encendida apenas ahora.
En la oscuridad de mi corazón enojado,
apenas ahora una luz se encendió,
apenas ahora
7.- Yes Summerdays
El titulo siena veraniego, pero el tema no lo es... del todo. No es un tema romantico, sino más bien con letras de un aire nostalgico y un rock no muy fuerte.
Ikusen no hikari ga mune wo sasu
Moeru you na netsujou mi wo kogasu
Furimuite hageshiku shinayaka ni
Kirameki no naka kimi no rizumu ni toki wo wasureta summerday
Ikusen no manazashi abinagara
Wagamama ni ki mama ni koi shite yes
Ai wo shiru onna wa hana ni naru
Yume miru koro wo sugite itsuka arukihajimeta summerday
//
(Millares de luces se clavarán a mi pecho.
Seré quemado por la pasión llameante.
Date vuelta apasionada y elásticamente.
Me olvidaré del tiempo por tu ritmo en estos brillantes momentos, los días del verano .
Te enamorarás con cualquier persona egoista y libremente, con la sensación de millares de miradas fijamente en tí, Yes!!
Las mujeres que saben del amor serán flores.
El tiempo que soñaba pasó lejos... empezando a caminar, Summerdays.)
8.- Figthing Spirit
Yo lo llamo "Canción para sentirme mejor #2" (La #1 para mí es Be Awake, de Luna Sea). Es un poquito baladosa, pero te recarga las ganas de seguir a pesar de las dificultades, de la maldad del mundo, y de que quienes quieres no te puedan seguir el paso.
kokoroga koega karetemo ashita no
mukoue utau yo
kodokuga tatakau higa owaruma dewa
AH utau yo
yasuragi mo sabishisa mo munashisa mo yorokobi mo
AH utau yo
aijou mo yokubou mo akirame mo doukoku mo
AH utau yo
ikiru kotowa tsura ina
//
(Aun cuando mi corazon y voz parten a dondequiera,
Voy a cantar hasta mañana
hasta que los dias de soledad agresiva terminen,
Ah, cantaré
Tranquilidad, Soledad, Vaciedad, Felicidad
Ah cantaré
Amor, codicia, Resignación, Dolor
Ah cantaré
Vivir es difícil...)
9.- Friend of Mine
Es muuuuuuy baladosa, es muuuuuy suave, a Teru le da ataque de cantar como si estuviera tentado de quitarle el puesto a Pedro Castillo en las cuñas de Telcel, tiene partes con Gospel... y me gusta por eso. Lástima que nadie haya traducido la letra a un idioma en caracteres latinos.
Mi parte favorita es el coro gospel del final:
DON'T FORGET PRECIOUS YOU'RE LOVED
BY YOUR DAD
BY YOUR MOM
BY YOUR SISTER & BROTHER
NOW AND FOREVER MORE THAN EVER
WE'RE KING
WE'RE QUEEN
WE'RE FIGHTERS & DREAMERS
10.- Winter, again
Es otro tema tirando a triste. Da frío escucharlo. es precioso, pero te deja un como huequito. Y no se preocupen por el relincho del caballo que suena casi al inicio de la canción, es normal y debe tener una explicación... espero.
Mukuchi na hito iki wa shiroku
Rekishi no fukai te ni hikarete
Osanai hi no kaerimichi
Rin to naru yukiji wo isogu
Gaitou no shita hira hira to
Kogoeru hoho ni maichiru yuki
Me wo tojireba mukahsi no mama
Kibishiku mo hibi tsuyoku ikiteru mono yo
Itsuka futari de iktai ne
Yuki ga tsumoru koro ni
Umareta machi no ano shirosa wo
Anata ni mo misetai
Aitai kara koishikute
Anata wo omou hodo
Samui yoru wa mada mune no oku
Kane no ne ga kikoeru
//
(Una muchedumbre callada, su respiración en blanco,
cae profundamente en la historia
Ellos van aprisa hacia el sonido, a los días de ser un niño
La nieve baila, mientras se dispersa bajo la luz callejera.
Mis mejillas están heladas
Ella cerró entonces sus ojos.
Ella vivió cada día, como una persona de seda.
Quiero que estemos juntos algún día
cuando la nieve se una
Quiero ver el camino blanco que nosotros creamos
Quiero encontrarte, te extraño, tú eres mi amor
En lo profundo de mi corazón,
oigo el sonido de una campanilla en la noche fría. )
11.- All Standard is You ~end roll~
Si, la versión normal es más rock y es MUY buena... pero esta es MEJOR. Eso, o que los aires hiphop y el tempo más lento hacen que uno lo disfrute más, no se. Pero el caso es que esta versión me gusta más a pesar de haber oido primero la original. Si quieren, bajen las dos y comparen.
anata no yasashisa furanai hiwanai
anata no yume wo minai hiwanai
anata no soraga kumoru hiwanai
anata no utaga todoke kanai hiwanai
anata no nukumori motomenai hiwanai
anata no mirai sasaenai hiwanai
anata no michiwo terasanai hiwanai
anata no egao niyou renai hiwanai
//
(There isn't a day when your kindness doesn't fall
There isn't a day when I don't dream your dream
There isn't a day when your sky isn't cloudy
There isn't a day when your song doesn't reach me
There isn't a day when I don't seek your warmth
There isn't a day when I don't support your future
There isn't a day when your path isn't lit
There isn't a day when I'm not spellbound by your smiling face)
12.- Freeze my love
A pesar del nombre sugestivo, es una canción muy caliente. Tema romanticosodespechoso y rockero donde salga. Eso si, el video congela. mucha escarcha para mi gusto.
Freeze my love
Ai wo kourasete
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Ima mo mune ni nokoru ai
Kioku wo nemurasete
//
(Congela mi amor
Congela mi amor
para que jamás vuelva a despertar"
Congela mi amor
El amor todavía perdura en mi corazón,
dormido con mis recuerdos...)
13.- Beloved
El primer tema de Glay que escuché. Esta canción entra dentro de la categoría "para escuchar con la Persona Especial con flores y una cobijita". Y no hace falta saber japonés para eso. Tema de amor de los que se escriben en tarjetas Hallmark.
Isogashii mai-nichi ni oborete sunao ni nareru naka de
Wasureteta taisetsu na nanika ni yasashii hi ga tomoru
Yagate kuru sore-zore no kousa-ten wo mayoi no naka
tachi domaru kedo, sore demo hito wa mata aruki-dasu
Meguri-au koi-gokoro donna toki mo jibun-rashiku ikite yuku no ni
Anata ga soba ni ite kuretara
Ah yume kara sameta kore kara mo anata wo aishiteru
//
(Cuando éramos cazados por ocupados días y no podíamos ser honestos el uno con el otro
Un suave fuego alumbraba en el precioso algo que había olvidado.
A pesar de que todos nos detenemos en la vacilación de los cruces de caminos que alcanzaremos algún día
Todos reanudamos nuestro viaje finalmente
Las almas encontradas empapadas en amor
Si solo estuvieras a mi lado
De modo que pudiera ser quien soy
Ah! He despertado de mi sueño
Desde ahora y para siempre te amaré)
14.- Hapiness
Es una canción de amor rara. Es una balada rock muy dulce, pero algo en la melodía da un aire como medio triste. Aún así es muy linda.
Don't wanna hurt you anymore
Don't wanna hurt you anymore tell me
The meaning of your happiness
Anata ga ikite yuku koto no
Kotae ni nari wa shinai darou ka...
Don't wanna hurt you anymore tell me
The meaning of your happiness
Uchiakerarenai kokoro ni toki wa tada nagarete
//
(No quiero herirte más.
No quiero herirte más, dime
el significado de tu felicidad
¿No sería una respuesta a la razón de tu vida...?
No quiero herirte más, dime
el significado de tu felicidad.
El tiempo apenas pasa en tu corazón que no puede confesar nada. )
15.- Be with You
No es una canción de primera escuchada. La primera vez no reparas mucho en ella, pero a la sexta ya tarareas.
Anata ni aeta koto shiawase no atosaki
Koko kara futarikiri kokoro yoseatte
Saegiru mono no nai
Anata ni tsuzuku michi no ue
Ima ai wo tabanete...
Soshite anata no ai ni
Naritai to omou yo
//
(El milagro de que te conociera... el filo de la felicidad
Desde aquí, juntos, manteniendo cerca nuestros corazones
No hay obstáculos para bloquear el camino del sendero que lleva a ti
Ahora, atando todo el amor que tengo
Deseo que pudiera ser tu amor desde ahora)
16.- Hitohira no Hiyuu
Esta canción la compusieron en honor a una amiga que tuvieron y que falleció. sin embargo, la canción habla de seguir adelante. Ya el tema evoca melancolía, y la letra te empieza a hacer llorar. Busquen versiones en vivo o versiones medio acusticas, la que esta en el disco One Love suena como más dura....
nagai rekishino ue bokuno sonzaiwa
chippoke kena kawano nagare ni tatoe ru koto gadekiru darouna
yumewo oikakete tokini owarete darekani horete ai chiretemo
kokorono okusoko dekotaewo moteme teru
WOW hitowa kodokuda WOW dakara utaun darou
WOW bokuwa kodokuda WOW dakara utaun darou
//
Me pregunto si, en toda la historia, nuestra existencia
es comparada al flujo en un río minúsculo.
Persiguiendo nuestros sueños, conduciendolos a el día siguiente, incluso si amamos a alguien,
y somos amados de vuelta, en lo profundo en nuestros corazones,
muy en el fondo, estamos buscando una respuesta.
Wow, la gente es solitaria, wow, es por eso es que cantamos
Wow, yo soy solitario, wow, es por eso que yo canto
17.- Kokodewa nai, dokoka e
No se porqué cada vez que intento recordarla la confundo con Figthing Spirit. Tienen una base melodica parecida y son rocks suaves, pero son canciones bastante distintas. Donde la letra de Figthing deja un gusto optimista, esta es más bien tirando haca animo bajo.
kokodewa nai dokoka e to mune o kogasu yo
mujakina toki o sugi ima daremo ga senshitachi
nidotowanai kaze no kaori ato itkutsumono
tobira o tataite kono itami o yawarageru
//
(Anhelo ir a algún otro lugar
Pasando de largo las estaciones inocentes, todos se convierten ahora en soldados
El viento no volverá a oler igual
Llamando a muchas más puertas para aliviar este dolor.)
18.- Tomadoi
Cuando la bajé por primera vez, allá cuando Audiogalaxy era gratuito y funcionaba, en realidad me bajé Way of Diference. ¿o fue que me baje Way of Diference en realidad me bajé Tomadoi? Como sea. El caso es que esto es melancolía pura, una canción dedicada a un amor que fue hace mucho tiempo y ya no está. Es una canción preciosa.
Koi wa manatsu no you ni ai sare nemuru
Kimi wa kanashimi no hate ni tachitsukushite ita
And your way tashikamerarenu modokashisa ni furueteru
Tatta hitotsu no ai kotaenai mama
Tomodachi no mama de ii
Onaji kaze ni fukarete tsubasa wo hirogeta
Tomadoi manande ase wo nagashite
Itsumo nanika ni kizu tsukinagara
Nayande mayotte kimeta kokoro ni dashita kotae ni
Shibashi se wo muite
Kanawanai koi wo shita
//
(Duerme amor, amor
Mantente en pie hasta el fin del dolor
No puedo saber, si estoy temblando por la impaciencia
O por el único amor que he guardado en secreto, mas que como una relación de amigos
Extiende tus alas al viento.
Estoy sorprendido, aprendiendo y sudando
Siempre duele un poco
Con molestia, duda y determinación
No supe que pensar por un tiempo
Pero termine abandonándome y cayendo en el amor.)
19.- Survival
¡BUSQUEN EL VIDEO DE ESTA CANCIÓN Y BAJENLO! ¡ES UN VIDEO ANIMADO REALMENTE GENIAL Y ES COMPLETAMENTE INCREIBLE! ¡HAGANLO YA!
Ehem.
El tema es bueno, más que bueno, exelente. Una canción muy optimista y bailablemovida. y de verdad, el video es es-tu-pen-do.
Doko mademo hirogaru sora ni hikari ga sashite
Chikyuu no saigo no hi ni natte
Zetsubou n otaga ga hazuretara, adamu to ivu ni nareru
Tafu ni kono yo wo ikiru tame ni, hitsuyou na mono
Chotto gurai no zetsubou mo nagai me de miryra
Gokujou no supaisu wo ajiwaeru oh yes
//
(Los brillos de la luz en el cielo se separan ilimitadamente,
en el último día de este mundo,
si nos liberan de los aros del deseo, podríamos ser ADÁN y EVA
Necesitas vivir este mundo resistentemente
Una minúscula desesperación nos hace probar las especias más fina en la larga carrera. ¡Oh, sí!)
20.- Kanojo no Modern
Conozco al menos tres versiones de este tema, incluyendo una versión instrumental que suena medio goth medieval. Las versiones vocales tienen algo metalero/darkie/extraño. Altamente recomendada
Wow baiburu kanojo no kageki
Wow modan na kanojo no shigeki
Wow baiburu kanojo no kageki
Wow modan na kanojo no shigeki
Kimi wa doresu ni hadashi no mama de
Kiseki no umi wo karei ni oyogu kara Dakiyoseta
Kanojo no rizumu kiss kara cool
Naisho no eyes pantomaimu de joke
//
(Oh, Biblia de Chica por extremos
Oh, Chica moderna por sus estimulos
Oh, Chica Biblia por sus extremos
Oh, Chica moderna por sus estimulos
Nadas con gracia en el mar de los milagros
Con sólo un vestido y descalza, así que te sujeto cerca
Su ritmo, ¡un BESO REFRESCANTE!
Ojos sigilosos, bromeando con una pantomima)
Bonus track: Giant Strong Faust Superstar
Es absurdamente divertida. No en serio. Es ridiculamente divertida. Cada vez que la pongo en lista me debato entre reirme o ponerme a bailar. Termino haciendo lo segundo. Tengo la letra en inglés, y no la he traducido porque pierde el juego. Tengo ganas de grabarla en un CD y ponerla en la proxima fiesta que vaya, y bailarla con una coreografía de mi invención.
ONE HARD KICK & TWO HAND CLAPS
THREE DEADLY CRASH FOR YOUR BONE SHIT!!
FIVE BUGGIES BESTOW SIX IT GUNS
LET'S BETTER HAS BEGUN TO THE SOUND
SIX GUNS & 24 BIT BEAM
yamiyo biru no ma ni hibiku MIDI TIME PIECE
10 TRACKS SCREAM 2048 SPEED
kizamu guriddo ni onpu no NANO DEVICE
SIX GUNS & 24 BIT BEAM
hakei no piiku de kimeru noozu raidingu
10 TRACKS SCREAM 2048 SPEED
akai botan de nuri kaeta sekai)
Hidden track: Regret
Otra canción que quiero que alguien traduzca a algún idioma latino pero YA. Es de tipo de temas que pasan desapercibiudos hasta la tercera oida, y entonces se quedan solitos en loop un buen centenar de veces. Movida, con un coro que tiene un ritmo medio arabe -o que al menos incita a mover las caderas cual Shakira en concierto. Lo malo es que el titulo de la canción me da una mala pista de cual podría ser en sentido de la letra...
Kasaneteta kizuna nante moroku wakanasa ni kieteyuku monone
Mayonaka ni miteta yume ni tada yasashisa no kakera sura nakute
Kurikaeshi hibiku ano kanashimi ni bokutachi wa nomi komareteitta
Amarinimo mijikai natsu no hibi taisetsuna utagoe wo nakushita
I Can't Forget "As Tears Go By"...
Si desean, rebuscaré entre otros grupos que tenga y haré mas recomendaciones. Ayumi Hamasaki y B'z son buenos, L'arc en Cie son muy buenos, Gackt está muy bueno, y aún hay cosas que no reescucho
¿Que me han dicho?
Me pasas links con las traducciones de las canciones de Glay? Muchas me encantaron ^^
deseo conocer las letras de la canciones anatani aitakute, kampai, I love you de utada hikaru,
GLaY el mejor =D mejor ke lark sux XD
los kiero bye XD
Hisashi Takuro Teru JiRO
Rules
La mejor song para mi =D
kokodewania dokokae ahh y Soul LovE
ahh y Kimiga mitsumetaumi
bueno todas XD
me gusta muchisimo glay es uno de los grupos msn reconsidos en japon del j-rock te quiero decir que bas por el camino de los triunfadores
Pues glay rulezz ahh y por cierto Mi favorita es tmb BE AWAKE y mas en el final act tiene algo ke no se ke pero te levanta
amix hello saben soy de peru y me gustan las canciones e si k estan brabazas pucha si estuvieran en mi delante re daria un beso chupon k deje marca jajjajajajja
te amoooooooooo
su amix maribel la salvaje...
los amor nunca te olvides de tu gata salvaje
Seeee viva GLAY!! y si tambien hubo una epoka en la ke escuchaba a los Larukus pero pues ahora sinceramente me kedo kon GLAY y sus lindos integrantes (en especial Hisashi jeje)tengo rato de conocerles pero en realidad me enamore de este grupo desde ke escuche su sublime cancion (en gusto mio muy partikular) de However... Ahhh!! bella cancion!!... y el video tambien!!! las canciones ke yo rekomendaria son:
However
Survivor
GIAN STRONG FAUST SUPERSTAR
Young oh! oh!
Hello my life!
Beloved
Be winth you
Blast
Minamigochi
y hay mas pero el chiste es ke puedan escuchar canciones de este maravilloso grupo.. seee
y una cosa mas....
VIVA GLAY!!!
T_T D Donde Consigo mas letras? :) Glay es bueno...en especial Hitashi O_o
Adiós!...